[見積中] #00000 メトロ_WM技術資料（601A37）

見積もりの詳細を閲覧します。

概要

概要
ステータス 見積名 種別 言語数 納期 総額 翻訳費 DTP費 操作
#00000 メトロ_WM技術資料（601A37） TG 2 未定 ¥156,617 ¥156,617 ¥0

見積もり情報

受注状況
見積中
KWIX JobID
000049
SAPORT No.
#00000
案件名
メトロ_WM技術資料（601A37）
種別
TG:技術資料
事業部担当者
メトロロジ事業部　未定 様
販促担当者
販促推進　寺本 琴美 様
希望納期
未定
総額
¥156,617
翻訳費
¥156,617
DTP費
¥0
作業時間(社員)
0.00 時間
作業時間(契約社員)
0.00 時間
作成日時
2025-06-25 09:42
更新日時
2025-06-25 09:42

編集履歴

編集履歴 (2件)
更新日 内容 備考
2025/06/25 9:42 取込 成功 翻訳見積もりを取り込みました。(ファイル記載言語数: 2 / 登録済言語数: 2 / 取込言語数: 2 )
2025/06/25 9:42 作成 成功 見積もりを新規登録しました。(対応言語数: 2)

詳細

対応言語数(2)
No. 対応言語 サブタイトル 採用翻訳会社 総額 翻訳費 DTP費
WW to KIB-CS (サブタイトルなし) SDL ¥78,289 ¥78,289 ¥0
WW to KIB-PL (サブタイトルなし) SDL ¥78,328 ¥78,328 ¥0

翻訳見積もり

WW to KIB-CS

(入力なし)

SDL

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥65,241 20% ¥13,048 ¥78,289
VQ ¥58,716 16% ¥9,395 ¥68,111
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備 0.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリアライメント 0.0 時間 PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス ファイル前処理/後処理 1.5 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥7,350.0
(VQ: ¥6,615.0) 		手動 (2025-06-25 09:42)
サービス 翻訳メモリ管理 0.0 時間 PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
翻訳 新規 2,547.0 文字/ワード PQ: ¥21.0
(VQ: ¥18.9) 		PQ: ¥53,487.0
(VQ: ¥48,138.3) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 75%～84% 14.0 文字/ワード PQ: ¥17.0
(VQ: ¥15.3) 		PQ: ¥238.0
(VQ: ¥214.2) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 85%～99% 11.0 文字/ワード PQ: ¥12.0
(VQ: ¥10.8) 		PQ: ¥132.0
(VQ: ¥118.8) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 100% マッチ 26.0 文字/ワード PQ: ¥6.0
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥156.0
(VQ: ¥140.4) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 繰り返し 63.0 文字/ワード PQ: ¥6.0
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥378.0
(VQ: ¥340.2) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 完全一致 34.0 文字/ワード PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		手動 (2025-06-25 09:42)
サービス リンギスティックレビュー 1.0 時間 PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		手動 (2025-06-25 09:42)

PROLANGS Inc.

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

OneNote

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中①

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中②

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

SDL Thai

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
WW to KIB-CSのDTP見積もりを表示する

翻訳見積もり

WW to KIB-PL

(入力なし)

SDL

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥65,273 20% ¥13,055 ¥78,328
VQ ¥58,746 16% ¥9,399 ¥68,145
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
サービス ファイル前処理/後処理 1.5 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥7,350.0
(VQ: ¥6,615.0) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 新規 2,547.0 文字/ワード PQ: ¥21.0
(VQ: ¥18.9) 		PQ: ¥53,487.0
(VQ: ¥48,138.3) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 75%～84% 12.0 文字/ワード PQ: ¥17.0
(VQ: ¥15.3) 		PQ: ¥204.0
(VQ: ¥183.6) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 85%～99% 16.0 文字/ワード PQ: ¥12.0
(VQ: ¥10.8) 		PQ: ¥192.0
(VQ: ¥172.8) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 100% マッチ 27.0 文字/ワード PQ: ¥6.0
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥162.0
(VQ: ¥145.8) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 繰り返し 63.0 文字/ワード PQ: ¥6.0
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥378.0
(VQ: ¥340.2) 		手動 (2025-06-25 09:42)
翻訳 完全一致 30.0 文字/ワード PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		手動 (2025-06-25 09:42)
サービス リンギスティックレビュー 1.0 時間 PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		手動 (2025-06-25 09:42)
サービス 翻訳メモリ管理 0.0 時間 PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備 0.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリアライメント 0.0 時間 PQ: ¥3,500.0
(VQ: ¥3,150.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 追加修正 0.0 時間 PQ: ¥3,680.0
(VQ: ¥3,312.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし

PROLANGS Inc.

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

OneNote

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中①

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中②

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

SDL Thai

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
WW to KIB-PLのDTP見積もりを表示する

DTP見積もり

WW to KIB-CS

(入力なし)

DTP費
種別 係数 単価(出値) 小計(出値)
Aランク 0 頁 ¥4,000 ¥0
Bランク 0 頁 ¥2,400 ¥0
Cランク 0 頁 ¥1,600 ¥0
WW to KIB-CSの翻訳見積もりを表示する

DTP見積もり

WW to KIB-PL

(入力なし)

DTP費
種別 係数 単価(出値) 小計(出値)
Aランク 0 頁 ¥4,000 ¥0
Bランク 0 頁 ¥2,400 ¥0
Cランク 0 頁 ¥1,600 ¥0
WW to KIB-PLの翻訳見積もりを表示する

ストラック

TODO: 未着手

DTP
PQ
[数値]
CS2課PQ
[数値]
VQ
予測F
[数値]
作業時間(社員)
時間
作業時間(契約社員)
時間
翻訳費
PQ
CS2課PQ
VQ
[数値]
予測F
作業時間(社員)
時間
作業時間(契約社員)
時間
G
[数値]