翻訳見積もり編集 - #00000 画像_601D18 翻訳展開

編集 翻訳見積もりの詳細を翻訳会社ごとに編集します。

SDL

翻訳見積もり 取り込み

ファイル取込

取り込む翻訳見積もりのファイルを選択してください。
係数を取り込みに成功した数値で上書きします。

翻訳見積もり 編集

WW to KD

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥173,302 20% ¥34,660 ¥207,962
VQ ¥155,973 16% ¥24,956 ¥180,929
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
手動 German
サービス ファイル前処理/後処理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥4900
(VQ: ¥4410)
手動 German
翻訳 新規		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥25.2) 		PQ: ¥150752
(VQ: ¥135676.8)
手動 German
翻訳 75%～84%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥19.8) 		PQ: ¥1474
(VQ: ¥1326.6)
手動 German
翻訳 85%～99%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥13.5) 		PQ: ¥1800
(VQ: ¥1620)
手動 German
翻訳 100% マッチ		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥7.2) 		PQ: ¥1184
(VQ: ¥1065.6)
手動 German
翻訳 繰り返し		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥7.2) 		PQ: ¥1592
(VQ: ¥1432.8)
手動 German
翻訳 完全一致		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥0) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 German
サービス リンギスティックレビュー		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥5220) 		PQ: ¥11600
(VQ: ¥10440)
登録なし German
サービス 翻訳メモリ管理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥5220) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし German
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし German
サービス 翻訳メモリアライメント		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥5220) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし German
サービス 追加修正		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4761) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
WW to KF

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥172,980 20% ¥34,596 ¥207,576
VQ ¥155,682 16% ¥24,909 ¥180,591
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
手動 French
サービス ファイル前処理/後処理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥4900
(VQ: ¥4410)
手動 French
翻訳 新規		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥25.2) 		PQ: ¥151116
(VQ: ¥136004.4)
手動 French
翻訳 75%～84%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥19.8) 		PQ: ¥770
(VQ: ¥693)
手動 French
翻訳 85%～99%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥13.5) 		PQ: ¥1770
(VQ: ¥1593)
手動 French
翻訳 100% マッチ		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥7.2) 		PQ: ¥1232
(VQ: ¥1108.8)
手動 French
翻訳 繰り返し		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥7.2) 		PQ: ¥1592
(VQ: ¥1432.8)
手動 French
翻訳 完全一致		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥0) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 French
サービス リンギスティックレビュー		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥5220) 		PQ: ¥11600
(VQ: ¥10440)
登録なし French
サービス 翻訳メモリ管理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥5220) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし French
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし French
サービス 翻訳メモリアライメント		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥5220) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし French
サービス 追加修正		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4761) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
WW to KI

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥147,381 20% ¥29,476 ¥176,857
VQ ¥132,643 16% ¥21,223 ¥153,866
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
手動 Italian
サービス ファイル前処理/後処理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥4900
(VQ: ¥4410)
手動 Italian
翻訳 新規		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥21.6) 		PQ: ¥126792
(VQ: ¥114112.8)
手動 Italian
翻訳 75%～84%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥17.1) 		PQ: ¥1102
(VQ: ¥991.8)
手動 Italian
翻訳 85%～99%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥11.7) 		PQ: ¥2587
(VQ: ¥2328.3)
手動 Italian
翻訳 100% マッチ		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥6.3) 		PQ: ¥959
(VQ: ¥863.1)
手動 Italian
翻訳 繰り返し		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥6.3) 		PQ: ¥1841
(VQ: ¥1656.9)
手動 Italian
翻訳 完全一致		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥0) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 Italian
サービス リンギスティックレビュー		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4140) 		PQ: ¥9200
(VQ: ¥8280)
登録なし Italian
サービス 翻訳メモリ管理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4140) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Italian
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Italian
サービス 翻訳メモリアライメント		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4140) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Italian
サービス 追加修正		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4005) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
WW to KIB-CS

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥129,298 20% ¥25,860 ¥155,158
VQ ¥116,368 16% ¥18,619 ¥134,987
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
登録なし Czech
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Czech
サービス 翻訳メモリアライメント		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 Czech
サービス ファイル前処理/後処理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥4900
(VQ: ¥4410)
登録なし Czech
サービス 翻訳メモリ管理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 Czech
翻訳 新規		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥18.9) 		PQ: ¥112329
(VQ: ¥101096.1)
手動 Czech
翻訳 75%～84%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥15.3) 		PQ: ¥1139
(VQ: ¥1025.1)
手動 Czech
翻訳 85%～99%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥10.8) 		PQ: ¥1632
(VQ: ¥1468.8)
手動 Czech
翻訳 100% マッチ		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥648
(VQ: ¥583.2)
手動 Czech
翻訳 繰り返し		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥1650
(VQ: ¥1485)
手動 Czech
翻訳 完全一致		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥0) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 Czech
サービス リンギスティックレビュー		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥7000
(VQ: ¥6300)
WW to KIB-HU

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥129,448 20% ¥25,890 ¥155,338
VQ ¥116,503 16% ¥18,640 ¥135,143
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
手動 Hungarian
サービス ファイル前処理/後処理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥4900
(VQ: ¥4410)
手動 Hungarian
翻訳 新規		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥18.9) 		PQ: ¥112287
(VQ: ¥101058.3)
手動 Hungarian
翻訳 75%～84%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥15.3) 		PQ: ¥1139
(VQ: ¥1025.1)
手動 Hungarian
翻訳 85%～99%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥10.8) 		PQ: ¥1848
(VQ: ¥1663.2)
手動 Hungarian
翻訳 100% マッチ		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥624
(VQ: ¥561.6)
手動 Hungarian
翻訳 繰り返し		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥1650
(VQ: ¥1485)
手動 Hungarian
翻訳 完全一致		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥0) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 Hungarian
サービス リンギスティックレビュー		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥7000
(VQ: ¥6300)
登録なし Hungarian
サービス 翻訳メモリ管理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Hungarian
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Hungarian
サービス 翻訳メモリアライメント		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Hungarian
サービス 追加修正		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3312) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
WW to KIB-PL

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥129,562 20% ¥25,912 ¥155,474
VQ ¥116,605 16% ¥18,657 ¥135,262
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
手動 Polish
サービス ファイル前処理/後処理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥4900
(VQ: ¥4410)
手動 Polish
翻訳 新規		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥18.9) 		PQ: ¥112518
(VQ: ¥101266.2)
手動 Polish
翻訳 75%～84%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥15.3) 		PQ: ¥1190
(VQ: ¥1071)
手動 Polish
翻訳 85%～99%		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥10.8) 		PQ: ¥1716
(VQ: ¥1544.4)
手動 Polish
翻訳 100% マッチ		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥588
(VQ: ¥529.2)
手動 Polish
翻訳 繰り返し		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥5.4) 		PQ: ¥1650
(VQ: ¥1485)
手動 Polish
翻訳 完全一致		 文字/ワード PQ: ¥
(VQ: ¥0) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
手動 Polish
サービス リンギスティックレビュー		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥7000
(VQ: ¥6300)
登録なし Polish
サービス 翻訳メモリ管理		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Polish
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥4410) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Polish
サービス 翻訳メモリアライメント		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3150) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)
登録なし Polish
サービス 追加修正		 時間 PQ: ¥
(VQ: ¥3312) 		PQ: ¥0
(VQ: ¥0)

PROLANGS Inc.

翻訳見積もり 編集

WW to KD

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KF

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KI

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-CS

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-HU

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-PL

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計

OneNote

翻訳見積もり 編集

WW to KD

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KF

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KI

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-CS

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-HU

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-PL

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計

トライアル中①

翻訳見積もり 編集

WW to KD

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KF

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KI

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-CS

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-HU

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-PL

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計

トライアル中②

翻訳見積もり 編集

WW to KD

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KF

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KI

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-CS

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-HU

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-PL

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計

SDL Thai

翻訳見積もり 編集

WW to KD

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KF

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KI

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-CS

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-HU

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計
WW to KIB-PL

(入力なし)

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
見積もり詳細
* 言語/種別 係数 単価 小計