• TOP
  • 見積もり一覧
  • #00000 制御　ユーザーズガイド（KV-XD02_APP_DLG_JPN_UG.docm）　#00000

[見積中] #00000 制御　ユーザーズガイド（KV-XD02_APP_DLG_JPN_UG.docm）　#00000

見積もりの詳細を閲覧します。

概要

概要
ステータス 見積名 種別 言語数 納期 総額 翻訳費 DTP費 操作
#00000 制御　ユーザーズガイド（KV-XD02_APP_DLG_JPN_UG.docm）　#00000 C 4 未定 ¥415,526 ¥415,526 ¥0

見積もり情報

受注状況
見積中
KWIX JobID
000068
SAPORT No.
#00000
案件名
制御　ユーザーズガイド（KV-XD02_APP_DLG_JPN_UG.docm）　#00000
種別
C:単品カタログ
事業部担当者
制御システム事業部　未定 様
販促担当者
販促推進　茂木 智 様
希望納期
未定
総額
¥415,526
翻訳費
¥415,526
DTP費
¥0
作業時間(社員)
0.00 時間
作業時間(契約社員)
0.00 時間
作成日時
2025-09-08 13:06
更新日時
2025-09-08 13:06

編集履歴

編集履歴 (2件)
更新日 内容 備考
2025/09/08 13:06 取込 成功 翻訳見積もりを取り込みました。(ファイル記載言語数: 4 / 登録済言語数: 4 / 取込言語数: 4 )
2025/09/08 13:06 作成 成功 見積もりを新規登録しました。(対応言語数: 4)

詳細

対応言語数(4)
No. 対応言語 サブタイトル 採用翻訳会社 総額 翻訳費 DTP費
KJ to KA (サブタイトルなし) SDL ¥151,771 ¥151,771 ¥0
KJ to KC (サブタイトルなし) SDL ¥103,808 ¥103,808 ¥0
KJ to KW (サブタイトルなし) SDL ¥140,147 ¥140,147 ¥0
KA to WW (サブタイトルなし) SDL ¥19,800 ¥19,800 ¥0

翻訳見積もり

KJ to KA

(入力なし)

SDL

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥121,576 20% ¥24,315 ¥145,891
VQ ¥109,419 16% ¥17,507 ¥126,926
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
翻訳 新規 5,905.0 文字/ワード PQ: ¥17.0
(VQ: ¥15.3) 		PQ: ¥100,385.0
(VQ: ¥90,346.5) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 75%～84% 214.0 文字/ワード PQ: ¥14.0
(VQ: ¥12.6) 		PQ: ¥2,996.0
(VQ: ¥2,696.4) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 85%～99% 72.0 文字/ワード PQ: ¥10.0
(VQ: ¥9.0) 		PQ: ¥720.0
(VQ: ¥648.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 100% マッチ 92.0 文字/ワード PQ: ¥5.0
(VQ: ¥4.5) 		PQ: ¥460.0
(VQ: ¥414.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 繰り返し 763.0 文字/ワード PQ: ¥5.0
(VQ: ¥4.5) 		PQ: ¥3,815.0
(VQ: ¥3,433.5) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 完全一致 18.0 文字/ワード PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
サービス リンギスティックレビュー 2.0 時間 PQ: ¥6,600.0
(VQ: ¥5,940.0) 		PQ: ¥13,200.0
(VQ: ¥11,880.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
サービス 翻訳メモリアライメント 0.0 時間 PQ: ¥6,600.0
(VQ: ¥5,940.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリ管理 0.0 時間 PQ: ¥6,600.0
(VQ: ¥5,940.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス ファイル前処理/後処理 0.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし

PROLANGS Inc.

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

OneNote

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中①

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中②

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

SDL Thai

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
KJ to KAのDTP見積もりを表示する

翻訳見積もり

KJ to KC

(入力なし)

SDL

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥86,507 20% ¥17,301 ¥103,808
VQ ¥77,857 16% ¥12,457 ¥90,314
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備 0.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリアライメント 0.0 時間 PQ: ¥2,900.0
(VQ: ¥2,610.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス ファイル前処理/後処理 1.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
サービス 翻訳メモリ管理 0.0 時間 PQ: ¥2,900.0
(VQ: ¥2,610.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
翻訳 新規 5,903.0 文字/ワード PQ: ¥11.0
(VQ: ¥9.9) 		PQ: ¥64,933.0
(VQ: ¥58,439.7) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 75%～84% 216.0 文字/ワード PQ: ¥9.0
(VQ: ¥8.1) 		PQ: ¥1,944.0
(VQ: ¥1,749.6) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 85%～99% 76.0 文字/ワード PQ: ¥7.0
(VQ: ¥6.3) 		PQ: ¥532.0
(VQ: ¥478.8) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 100% マッチ 96.0 文字/ワード PQ: ¥3.0
(VQ: ¥2.7) 		PQ: ¥288.0
(VQ: ¥259.2) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 繰り返し 770.0 文字/ワード PQ: ¥3.0
(VQ: ¥2.7) 		PQ: ¥2,310.0
(VQ: ¥2,079.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 完全一致 3.0 文字/ワード PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
サービス 追加修正 0.0 時間 PQ: ¥3,260.0
(VQ: ¥2,934.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス リンギスティックレビュー 2.0 時間 PQ: ¥2,900.0
(VQ: ¥2,610.0) 		PQ: ¥5,800.0
(VQ: ¥5,220.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
広告対応 QAツールおよびプロセス準備 0.0 時間 PQ: ¥6,600.0
(VQ: ¥5,940.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
広告対応 QA 2.0 時間 PQ: ¥2,900.0
(VQ: ¥2,610.0) 		PQ: ¥5,800.0
(VQ: ¥5,220.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)

PROLANGS Inc.

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

OneNote

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中①

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中②

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

SDL Thai

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
KJ to KCのDTP見積もりを表示する

翻訳見積もり

KJ to KW

(入力なし)

SDL

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥116,789 20% ¥23,358 ¥140,147
VQ ¥105,111 16% ¥16,818 ¥121,929
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
サービス ファイル前処理/後処理 1.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 新規 5,954.0 文字/ワード PQ: ¥16.0
(VQ: ¥14.4) 		PQ: ¥95,264.0
(VQ: ¥85,737.6) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 75%～84% 205.0 文字/ワード PQ: ¥13.0
(VQ: ¥11.7) 		PQ: ¥2,665.0
(VQ: ¥2,398.5) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 85%～99% 48.0 文字/ワード PQ: ¥10.0
(VQ: ¥9.0) 		PQ: ¥480.0
(VQ: ¥432.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 100% マッチ 88.0 文字/ワード PQ: ¥5.0
(VQ: ¥4.5) 		PQ: ¥440.0
(VQ: ¥396.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 繰り返し 768.0 文字/ワード PQ: ¥5.0
(VQ: ¥4.5) 		PQ: ¥3,840.0
(VQ: ¥3,456.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 完全一致 1.0 文字/ワード PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
サービス リンギスティックレビュー 2.0 時間 PQ: ¥4,600.0
(VQ: ¥4,140.0) 		PQ: ¥9,200.0
(VQ: ¥8,280.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
サービス 翻訳メモリ管理 0.0 時間 PQ: ¥4,600.0
(VQ: ¥4,140.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備 0.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリアライメント 0.0 時間 PQ: ¥4,600.0
(VQ: ¥4,140.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 追加修正 0.0 時間 PQ: ¥4,450.0
(VQ: ¥4,005.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし

PROLANGS Inc.

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

OneNote

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中①

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中②

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

SDL Thai

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
KJ to KWのDTP見積もりを表示する

翻訳見積もり

KA to WW

(入力なし)

SDL

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥4,900 20% ¥980 ¥5,880
VQ ¥4,410 16% ¥706 ¥5,116
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
サービス ファイル前処理/後処理 1.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		手動 (2025-09-08 13:06)
翻訳 完全一致 0.0 文字/ワード PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリのアラインメント準備 0.0 時間 PQ: ¥4,900.0
(VQ: ¥4,410.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
翻訳 新規 0.0 文字/ワード PQ: ¥17.0
(VQ: ¥15.3) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
翻訳 75%～84% 0.0 文字/ワード PQ: ¥14.0
(VQ: ¥12.6) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
翻訳 85%～99% 0.0 文字/ワード PQ: ¥10.0
(VQ: ¥9.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
翻訳 100% マッチ 0.0 文字/ワード PQ: ¥5.0
(VQ: ¥4.5) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
翻訳 繰り返し 0.0 文字/ワード PQ: ¥5.0
(VQ: ¥4.5) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス リンギスティックレビュー 0.0 時間 PQ: ¥6,600.0
(VQ: ¥5,940.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリ管理 0.0 時間 PQ: ¥6,600.0
(VQ: ¥5,940.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 翻訳メモリアライメント 0.0 時間 PQ: ¥6,600.0
(VQ: ¥5,940.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし
サービス 追加修正 0.0 時間 PQ: ¥5,850.0
(VQ: ¥5,265.0) 		PQ: ¥0.0
(VQ: ¥0.0) 		登録なし

PROLANGS Inc.

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

OneNote

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中①

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

トライアル中②

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新

SDL Thai

言語別総額
分類 言語別小計 管理費率 管理費 言語別合計
PQ ¥0 20% ¥0 ¥0
VQ ¥0 16% ¥0 ¥0
詳細
翻訳費
* 分類 種別 係数 単価 小計 更新
KA to WWのDTP見積もりを表示する

DTP見積もり

KJ to KA

(入力なし)

DTP費
種別 係数 単価(出値) 小計(出値)
イニシャル 0 頁 ¥2,000 ¥0
仕様表/外形寸法図 0 頁 ¥6,000 ¥0
Aランク 0 頁 ¥3,200 ¥0
Bランク 0 頁 ¥2,400 ¥0
Cランク 0 頁 ¥1,600 ¥0
Dランク 0 頁 ¥800 ¥0
QRコード 0 点 ¥1,000 ¥0
URLリンク貼り 0 点 ¥1,000 ¥0
KJ to KAの翻訳見積もりを表示する

DTP見積もり

KJ to KC

(入力なし)

DTP費
種別 係数 単価(出値) 小計(出値)
イニシャル 0 頁 ¥2,000 ¥0
仕様表/外形寸法図 0 頁 ¥6,000 ¥0
Aランク 0 頁 ¥3,200 ¥0
Bランク 0 頁 ¥2,400 ¥0
Cランク 0 頁 ¥1,600 ¥0
Dランク 0 頁 ¥800 ¥0
QRコード 0 点 ¥1,000 ¥0
URLリンク貼り 0 点 ¥1,000 ¥0
KJ to KCの翻訳見積もりを表示する

DTP見積もり

KJ to KW

(入力なし)

DTP費
種別 係数 単価(出値) 小計(出値)
イニシャル 0 頁 ¥2,000 ¥0
仕様表/外形寸法図 0 頁 ¥6,000 ¥0
Aランク 0 頁 ¥3,200 ¥0
Bランク 0 頁 ¥2,400 ¥0
Cランク 0 頁 ¥1,600 ¥0
Dランク 0 頁 ¥800 ¥0
QRコード 0 点 ¥1,000 ¥0
URLリンク貼り 0 点 ¥1,000 ¥0
KJ to KWの翻訳見積もりを表示する

DTP見積もり

KA to WW

(入力なし)

DTP費
種別 係数 単価(出値) 小計(出値)
イニシャル 0 頁 ¥2,000 ¥0
仕様表/外形寸法図 0 頁 ¥6,000 ¥0
Aランク 0 頁 ¥3,200 ¥0
Bランク 0 頁 ¥2,400 ¥0
Cランク 0 頁 ¥1,600 ¥0
Dランク 0 頁 ¥800 ¥0
QRコード 0 点 ¥1,000 ¥0
URLリンク貼り 0 点 ¥1,000 ¥0
KA to WWの翻訳見積もりを表示する

ストラック

TODO: 未着手

DTP
PQ
[数値]
CS2課PQ
[数値]
VQ
予測F
[数値]
作業時間(社員)
時間
作業時間(契約社員)
時間
翻訳費
PQ
CS2課PQ
VQ
[数値]
予測F
作業時間(社員)
時間
作業時間(契約社員)
時間
G
[数値]